SlovniĂ¨no vpraĹˇanje

krokar · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 13:43 Naslov sporočila: SlovniĂ¨no vpraĹˇanje

Katastrofalno se mi zdi, kako se po razliĂ¨nih forumih sistematsko uniĂ¨uje slovenski jezik in to vse z izgovorom "da je paĂ¨ to internet" in da "imajo mladi svoj naĂ¨in izraĹľanja".A oĂ¨itno to (kot Ĺˇe marsikaj drugega negativnega) velja v prvi vrsti v Sloveniji.Tale forum je blesteĂ¨a izjema in v bistvu je to 70% razloga, da na njem sodelujem.
ObĂ¨utek imam, da je kar nekaj Ă¨lanov pedagogov, morda pa je kdo med njimi tudi slavist in mi bo lahko odgovoril na postavljeno vpraĹˇanje.
V zadnjem Ă¨asu se po raznih Ă¨asopisih in revijah pojavlja izraz "vzporedni test".Vem, da novinarske Ă¨lanke pred objvo pregledajo lektorji in naj tako nebi ĹˇĂ¨o za nakluĂ¨je.Gre za pojem, ki smo ga nekoĂ¨ imenovali "primerjalni test", ker paĂ¨ stvari primerjaĹˇ, ne pa "vzporejaĹˇ".Zdi se kot da je izraz prevzet iz hrvaĹˇĂ¨ine, kjer se primerjavi reĂ¨e "usporedba", torej tudi "usporedni test".
Saj se nebi v tako reĂ¨ vtaknil, Ă¨e bi Ĺˇlo za posamiĂ¨ni primer, a je tako masoven, da Ĺľe ne more biti sluĂ¨ajen.
Torej;
-ali gre za neko novo pravilo oz izraz(kako se potem po novem reĂ¨e "vzporeden" Shocked

)
-ali pa morda Ĺľe lektorji poĂ¨asi ne znajo veĂ¨ slovensko?

before · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 16:18 Naslov sporočila:

Testi veĂ¨ih ali dveh predmetov lahko potekajo vzporedno, v Ă¨asovnem smislu, vendar se rezultati testov potem primerjajo (medsebojno ali napram neki referenci), zato mislim da tukaj gre za neprimeren izraz (vzporedni test). Seveda je to le moje mnenje, ki izhaja iz logiĂ¨nega razmiĹˇljanja. A ta izraz Ĺˇe ni tako hud primer. Najbolj se najeĹľim, ko sliĹˇim moderatorje na Radiu Maribor, torej ne na kakĹˇnem lokalnem radiu, ampak na nacionalnem radiu, ko napovejo "dvoje obvestil" ! Evil or Very Mad

To je milo reĂ¨eno sramota, zame osebno pa veleizdaja! To je sistematiĂ¨no izpodrivanje dvojine iz slovenskega jezika! NekoĂ¨ sem se do konca skregal z natakarico, znano po svoji aroganci, ko sem naroĂ¨il dve pivi, ona pa ponovila naroĂ¨ilo z besedami "dva piva". Ker sem bil slabe volje sem ji zabrusil nazaj z: "Ne! Dve pivi."... in jo poduĂ¨il v zvezi s tem. Seveda kura butasta, naduta, je trdila svoje Ĺˇe naprej. Ampak takĹˇno reakcijo sem od nje tako priĂ¨akoval.
_________________
Cenite to kar imate in stremite k boljĹˇemu! To je moj recept za zadovoljstvo.

Audiohedonist

ck · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 16:19 Naslov sporočila:

Krokar

Hotel sem bil Ĺľleht in popravljat slovniĂ¨ne napake v tvojem "postu", pa jih je v mojih preveĂ¨ Embarassed

Po mojem mnenju ne gre za "hrvatizme" ampak za pisanja ljudi, ki vĂ¨asih o jeziku premalo razmiĹˇljajo ali pa nekaterih stvari ne razumejo.
Da bi razĹˇĂ¨istili nekatere dileme pa na kratko nekaj primerov.

1. Vzporeden test bi lahko bil samo tisti, ki poteka ob istem Ă¨asu, ni pa nujno da o isti stvari, z istimi sestavinami ali po istem postopku,...

npr. testirali smo nov ojaĂ¨evalec, vzporedno pa Ĺˇe pivo - rezultate teĹľko primerjamo.

Primerjalni test, pa ni nujno istoĂ¨asen, je pa o isti ali podobni stvari oz. iĹˇĂ¨emo in primerjamo neko skupno lastnost.

npr. testirali smo zvoĂ¨nike z ojaĂ¨evalcem A, nato pa za primerjavo Ĺˇe z ojaĂ¨evalcem B

Kombinacija:
Kuhal sem kranjsko klobaso in hrenovko. Testiral sem Ă¨as kuhanja (vzporedni test), ter okus - vedno primerjalni.

Danes je lektoriranja bolj malo, pa tudi novinar ni nujno Ĺˇolan Ă¨lovek.

PS: nisem ne prfoks in ne slavist. Laughing

_________________
LP

ck · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 16:21 Naslov sporočila:

before

Ne dve pivi, niti dva piva temveĂ¨ DVA PERA Laughing

_________________
LP

krokar · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 16:26 Naslov sporočila:

No, tudi ne mislim, da delaĹˇ primerjave "vzporedno", temveĂ¨ zgolj istoĂ¨asno.Vzporedno je zame tisto, kar se s tujko reĂ¨e "paralelno".
Ĺ e eno vpraĹˇanje:vseskozi smo naziv kraja Ărni kal izgovarjali toĂ¨no kot se piĹˇe.No, v novejĹˇem Ă¨asu pa spikerji na radiu dosledno uporabljajo "Ărni kau".Verjetno bo tule kak Primorc vedel kaj je dejansko prav! Question

before · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 16:29 Naslov sporočila:

krokar · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 16:32 Naslov sporočila:

[ck[], mirno lahko naĹˇtejeĹˇ napake v mojem postu, bi bilo pouĂ¨no zame in Ĺˇe za koga!PodpiĂ¨je namesto dvopiĂ¨ja se mi je zatipkalo, po ponovnem Ă¨itanju pa nisem odkril niĂ¨esar! Shocked

vojcb · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 16:47 Naslov sporočila:

pasuljaris · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 22:45 Naslov sporočila:

krokar · Objavljeno: Ned Jul 22, 2012 23:07 Naslov sporočila:

vojcb · Objavljeno: Pon Jul 23, 2012 00:34 Naslov sporočila:

[quote="krokar[
Aha! Se pravi, da je "problem" v presledku izza pike! Naj v svojo obrambo povem, da sem paĂ¨ generacija, ki je veĂ¨ji del Ĺľivljenja pisala na roko in tu paĂ¨ presledkov v tem smislu ni bilo.[/quote]

So bili, sem generacija pred tabo.. Sad

Sicer pa ne zameri, ma smo se malo hecali... Wink

_________________
Glasba je kot Ĺľenska, v njej lahko neizmerno uĹľivaĹˇ......

jernejc

Razne vejice, pike in presledki pogosto izpadejo nepravilno zapisane v tekstu zaradi hitenja pri tipkanju. To se dogaja vsem. Bolj me bode v oĂ¨i resna pravopisna napaka, ki je pri nekaterih Ă¨lanih stalnica in ni posledica hitenja.
Primer:

Numb · Objavljeno: Pon Jul 23, 2012 08:17 Naslov sporočila:

Krokar, Ajda Kalan je imela Ĺľe marsikateri intervju ali oddajo na temo teh u-jev in e-jev. Gre pa za prijaznost zvoka besed v radijskem etru. SlovniĂ¨no je Ĺˇe vedno edino prav Ărni Kal. Dober primer na to temo je "mgla", mislim da se je tu Ĺľe govorilo o tem. Primorci nimajo tu zraven niĂ¨.

DrugaĂ¨e pa kot so zgoraj napisali, najprej pometi pred svojim pragom, preden izpostavljaĹˇ slovnico Laughing

kraljmatjaz · Objavljeno: Pon Jul 23, 2012 17:59 Naslov sporočila:

Zanimiva tema, ni kaj. Ăeprav piĹˇem s Primorske, za nemeĂ¨ek Ĺˇe z druge strani meje, in je gimnazija Ĺľe dolgo let za mano, me vsakokrat, ko prebiram forum zbode uporaba besede "veĂ¨" . Kot zanalaĹˇĂ¨ je @before v drugem prispevku napisal: "Testi veĂ¨ih ali dveh predmetov lahko potekajo...".
Meni dosti lepĹˇe zveni, pa Ĺˇe slovniĂ¨no se mi zdi bolj pravilno, recimo:" "Testi dveh ali veĂ¨ predmetov lahko potekajo...".
Ne vem, morda se je jezik razvil in ga jaz ne dohitevam...
Slavisti, na dan s slovnico!!!
Lp,
Miran

P.S.: @before- pa brez zamere Smile

_________________
Chi suona, stona. Chi non suona, critica! (R.Muti)

before · Objavljeno: Pon Jul 23, 2012 18:45 Naslov sporočila:

NajboljĹˇi izgovor za zanikanje napak bi bil, Ă¨e bi rekel da je jezik paĂ¨ Ĺľiva svar, ki se nenehno spreminja, razvija. Ampak ne, priznam, da se najbrĹľ obĂ¨asno (nehote, nevede) motim. Jezijo pa me primeri, o kakrĹˇnih sem pisal.
_________________
Cenite to kar imate in stremite k boljĹˇemu! To je moj recept za zadovoljstvo.

Audiohedonist