Slovnično vprašanje

[krokar]

Katastrofalno se mi zdi, kako se po različnih forumih sistematsko uničuje slovenski jezik in to vse z izgovorom "da je pač to internet" in da "imajo mladi svoj način izražanja".A očitno to (kot še marsikaj drugega negativnega) velja v prvi vrsti v Sloveniji.Tale forum je blesteča izjema in v bistvu je to 70% razloga, da na njem sodelujem.
Občutek imam, da je kar nekaj članov pedagogov, morda pa je kdo med njimi tudi slavist in mi bo lahko odgovoril na postavljeno vprašanje.
V zadnjem času se po raznih časopisih in revijah pojavlja izraz "vzporedni test".Vem, da novinarske članke pred objvo pregledajo lektorji in naj tako nebi ščo za naklučje.Gre za pojem, ki smo ga nekoč imenovali "primerjalni test", ker pač stvari primerjaš, ne pa "vzporejaš".Zdi se kot da je izraz prevzet iz hrvaščine, kjer se primerjavi reče "usporedba", torej tudi "usporedni test".
Saj se nebi v tako reč vtaknil, če bi šlo za posamični primer, a je tako masoven, da že ne more biti slučajen.
Torej;
-ali gre za neko novo pravilo oz izraz(kako se potem po novem reče "vzporeden" )
-ali pa morda že lektorji počasi ne znajo več slovensko?

[before]

Testi večih ali dveh predmetov lahko potekajo vzporedno, v časovnem smislu, vendar se rezultati testov potem primerjajo (medsebojno ali napram neki referenci), zato mislim da tukaj gre za neprimeren izraz (vzporedni test). Seveda je to le moje mnenje, ki izhaja iz logičnega razmišljanja. A ta izraz še ni tako hud primer. Najbolj se naježim, ko slišim moderatorje na Radiu Maribor, torej ne na kakšnem lokalnem radiu, ampak na nacionalnem radiu, ko napovejo "dvoje obvestil" !
To je milo rečeno sramota, zame osebno pa veleizdaja! To je sistematično izpodrivanje dvojine iz slovenskega jezika! Nekoč sem se do konca skregal z natakarico, znano po svoji aroganci, ko sem naročil dve pivi, ona pa ponovila naročilo z besedami "dva piva". Ker sem bil slabe volje sem ji zabrusil nazaj z: "Ne! Dve pivi."... in jo podučil v zvezi s tem. Seveda kura butasta, naduta, je trdila svoje še naprej. Ampak takšno reakcijo sem od nje tako pričakoval.
_________________
Cenite to kar imate in stremite k boljšemu! To je moj recept za zadovoljstvo.

Audiohedonist

[ck]

Krokar

Hotel sem bil žleht in popravljat slovnične napake v tvojem "postu", pa jih je v mojih preveč

Po mojem mnenju ne gre za "hrvatizme" ampak za pisanja ljudi, ki včasih o jeziku premalo razmišljajo ali pa nekaterih stvari ne razumejo.
Da bi razščistili nekatere dileme pa na kratko nekaj primerov.

1. Vzporeden test bi lahko bil samo tisti, ki poteka ob istem času, ni pa nujno da o isti stvari, z istimi sestavinami ali po istem postopku,...

npr. testirali smo nov ojačevalec, vzporedno pa še pivo - rezultate težko primerjamo.

Primerjalni test, pa ni nujno istočasen, je pa o isti ali podobni stvari oz. iščemo in primerjamo neko skupno lastnost.

npr. testirali smo zvočnike z ojačevalcem A, nato pa za primerjavo še z ojačevalcem B

Kombinacija:
Kuhal sem kranjsko klobaso in hrenovko. Testiral sem čas kuhanja (vzporedni test), ter okus - vedno primerjalni.

Danes je lektoriranja bolj malo, pa tudi novinar ni nujno šolan človek.

PS: nisem ne prfoks in ne slavist.
_________________
LP

[ck]

before

Ne dve pivi, niti dva piva temveč DVA PERA
_________________
LP

[krokar]

No, tudi ne mislim, da delaš primerjave "vzporedno", temveč zgolj istočasno.Vzporedno je zame tisto, kar se s tujko reče "paralelno".
Še eno vprašanje:vseskozi smo naziv kraja Črni kal izgovarjali točno kot se piše.No, v novejšem času pa spikerji na radiu dosledno uporabljajo "Črni kau".Verjetno bo tule kak Primorc vedel kaj je dejansko prav!

[before]

[krokar]

[ck[], mirno lahko našteješ napake v mojem postu, bi bilo poučno zame in še za koga!Podpičje namesto dvopičja se mi je zatipkalo, po ponovnem čitanju pa nisem odkril ničesar!

[vojcb]

[pasuljaris]

[krokar]

[vojcb]

[quote="krokar[
Aha! Se pravi, da je "problem" v presledku izza pike! Naj v svojo obrambo povem, da sem pač generacija, ki je večji del življenja pisala na roko in tu pač presledkov v tem smislu ni bilo.[/quote]

So bili, sem generacija pred tabo..

Sicer pa ne zameri, ma smo se malo hecali...
_________________
Glasba je kot ženska, v njej lahko neizmerno uživaš......

[jernejc]

Razne vejice, pike in presledki pogosto izpadejo nepravilno zapisane v tekstu zaradi hitenja pri tipkanju. To se dogaja vsem. Bolj me bode v oči resna pravopisna napaka, ki je pri nekaterih članih stalnica in ni posledica hitenja.
Primer:

[Numb]

Krokar, Ajda Kalan je imela že marsikateri intervju ali oddajo na temo teh u-jev in e-jev. Gre pa za prijaznost zvoka besed v radijskem etru. Slovnično je še vedno edino prav Črni Kal. Dober primer na to temo je "mgla", mislim da se je tu že govorilo o tem. Primorci nimajo tu zraven nič.

Drugače pa kot so zgoraj napisali, najprej pometi pred svojim pragom, preden izpostavljaš slovnico

[kraljmatjaz]

Zanimiva tema, ni kaj. Čeprav pišem s Primorske, za nemeček še z druge strani meje, in je gimnazija že dolgo let za mano, me vsakokrat, ko prebiram forum zbode uporaba besede "več" . Kot zanalašč je @before v drugem prispevku napisal: "Testi večih ali dveh predmetov lahko potekajo...".
Meni dosti lepše zveni, pa še slovnično se mi zdi bolj pravilno, recimo:" "Testi dveh ali več predmetov lahko potekajo...".
Ne vem, morda se je jezik razvil in ga jaz ne dohitevam...
Slavisti, na dan s slovnico!!!
Lp,
Miran

P.S.: @before- pa brez zamere
_________________
Chi suona, stona. Chi non suona, critica! (R.Muti)

[before]

Najboljši izgovor za zanikanje napak bi bil, če bi rekel da je jezik pač živa svar, ki se nenehno spreminja, razvija. Ampak ne, priznam, da se najbrž občasno (nehote, nevede) motim. Jezijo pa me primeri, o kakršnih sem pisal.
_________________
Cenite to kar imate in stremite k boljšemu! To je moj recept za zadovoljstvo.

Audiohedonist