Pomoč pogostih vprašanjPomoč pogostih vprašanj   IščiIšči   Seznam članovSeznam članov   Skupine uporabnikovSkupine uporabnikov   Registriraj seRegistriraj se   Tvoj profilTvoj profil   Prijava za pregled zasebnih sporočilPrijava za pregled zasebnih sporočil   PrijavaPrijava 

Reprodukcija prostora
Pojdi na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6  Naslednja
 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Kazalo po www.audio-kontakt.com forumu -> HI-FI
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
nomad



Pridružen/-a: Pet Maj 2009 14:01
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana

PrispevekObjavljeno: Čet Feb 18, 2010 16:21    Naslov sporočila: Reprodukcija prostora Odgovori s citatom

Ker je prvotna tema zašla, sem jo razdelil v dve ločeni temi. O reprodukciji prostora dajmo naprej komunicirati tukaj.

Lep pozdrav vsem!

Audiofill



Se vam ni nikoli zdelo nenavadno, da za ocenjevanje kvalitete reprodukcije glasbe uporabljamo izraze kot so soundstage, fokus, image, ambijentalnost, prostor ipd. Glasba je le umetnost v času in ne prostoru. O časovni dimenziji reprodukcije pa nič.

Si predstavljate, da gresta dva glasbena kritika s koncerta in se pogovarjata, kako je bilo: “Soundstage je bil dobro definiran, fokus je bil dovolj oster, prostoru je sicer manjkalo malce višine, globina je bila pa fenomenalna, pa tudi ambijentalnost je bila dobro podana”

Če pogledamo že najbolj osnovne definicije glasbe:
Music is an art form whose medium is sound. Common elements of music are pitch (which governs melody and harmony), rhythm (and its associated concepts tempo, meter, and articulation), dynamics, and the sonic qualities of timbre and texture.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Music), ali niso ti izrazi dosti bolj primerni za opisovanje glasbe kot pa gornji ?

Zakaj sta Ortbarkeit in Raumlichkeit tako pomembna ?
Bolj kot timbre, ritem, dinamika ali kaj drugega.
Mi zna to kdo razložiti ?
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
George Luni



Pridružen/-a: Sob Avg 2008 13:49
Prispevkov: 117
Kraj: Druga vrata levo

PrispevekObjavljeno: Čet Feb 18, 2010 17:31    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

Zato ker v živo na koncertu ne ocenjuješ prostora in trodimenzionalnosti. To je že privzeto optimalno ali vsaj zelo dobro zaradi same fizike postavitve. Takrat ocenjuješ ravno stvari, ki si jih omenil, torej timbre, dinamiko, ritme, melodijo. Sicer večina nas neprofesionalnih kritikov podzavestno (mi je všeč, ni mi všeč...).

Pri hi-fiju je pa privzeto, da posnetek že vsebuje zadovoljujoče goraj omenjene kriterije (ritem, melodijo, ...) drugače ga pač ne bi kupil oziroma poskušal predvajat. Tedaj torej pridejo v ospredje drugi kriteriji, s katerimi se poskušamo približati občutku žive glasbe.

Eno je torej ocenjevanje glasbe same, drugo pa nje reproduciranja.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
nomad



Pridružen/-a: Pet Maj 2009 14:01
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana

PrispevekObjavljeno: Čet Feb 18, 2010 17:58    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

George Luni je napisal/a:
Zato ker v živo na koncertu ne ocenjuješ prostora in trodimenzionalnosti.

Saj ravno to, zakaj potem to postane tako pomembno ko isto glasbo kot na koncertu poslušaš doma. Recimo vzemi da enega glasbenika poslušaš na koncertu. Potem pa vzameš ta posnetek in poslušaš doma in kar naenkrat so pomembne druge stvari.

George Luni je napisal/a:
Pri hi-fiju je pa privzeto, da posnetek že vsebuje zadovoljujoče goraj omenjene kriterije (ritem, melodijo, ...) drugače ga pač ne bi kupil oziroma poskušal predvajat. Tedaj torej pridejo v ospredje drugi kriteriji, s katerimi se poskušamo približati občutku žive glasbe.


Posnetek verjetno vsebuje vse, ne samo ritem in melodijo, ampak tudi prostor itd. Prostor na posnetku je tako ali tako večinoma umeten, razporeditev instrumentov tudi, stereo pač ni nekaj naravnega, je efekt (zato se mu s izvornim imenom reče Stereo efekt). Ampak sistemi se razlikujejo tudi po tem, da eni poudarjajo ritem, drugi ne. Nekje zveni vse upočasnjeno, drugje glasba kar hiti naprej. Nekateri sistemi spremenijo timbre tako, da instrumenta ne spoznaš - a ni to bolj pomembno, kot pa recimo višina zvočne slike. Ali misliš, da če je zvočna slika dovolj prostorna in ima fokus itd. potem ni pomembno, če ne veš ali je kitara električna ali akustična in ali je to pravzaprav pevka ali pevec.

George Luni je napisal/a:

Eno je torej ocenjevanje glasbe same, drugo pa nje reproduciranja.


Ocenjevanje glasbe same je popolnoma druga zadeva. Glasbo ocenjuješ lahko na podlagi notnega zapisa, koncerta ali repodukcije.
Gre za ocenjevanje interpretacije oziroma izvedbe.
Na koncertu ne ocenjuješ glasbe ampak interpretacijo, izvedbo.
Pri reprodukciji pa na nek način prav tako.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
krokar



Pridružen/-a: Pon Maj 2008 21:45
Prispevkov: 1454
Kraj: Štajerska

PrispevekObjavljeno: Čet Feb 18, 2010 18:47    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

Tele zadeve so pa počasi res hude! Shocked
Ampak dobro, saj forumi so za to, da lahko vsakdo svoje napiše! Cool
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
nomad



Pridružen/-a: Pet Maj 2009 14:01
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana

PrispevekObjavljeno: Čet Feb 18, 2010 19:27    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

Jaz sem to navrgel mimogrede.
Če se še komu zdi ta tema zanimiva, lahko odpremo nov topic.
Gre pač zato, da nekatere stvari jemljemo kot samoumevne, ko pa začnemo o njih razmišljati pa ni vse tako gladko.
A se nikumur ne zdi čudno, da je pri reprodukciji glasbe pomebna reprodukcija prostora in take stvari, časovni potek pa ne.
Pri poslušanju nam gre tudi za užitek.
Leibnitz pravi, da užitek ki smo ga deležni ob glasbi prihaja od štetja. Glasba je tako nekekšna nezavedna aritmetika.
Od kod potem užitek ob gledanju v nek namišljen prostor ?
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
krokar



Pridružen/-a: Pon Maj 2008 21:45
Prispevkov: 1454
Kraj: Štajerska

PrispevekObjavljeno: Čet Feb 18, 2010 22:10    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

Saj je tole tvoje razmišlanje prav zanimivo!Samo po pravici povej:a pišeš pod vplivom česarkoli? Wink
Sicer pa z nestrpnostjo čakam, da kdo tvoja razmišlanja še nadgradi.Pri tem mislim predvsem na par čisto konkretnih članov foruma! Arrow
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
zvocnik



Pridružen/-a: Čet Okt 2008 22:12
Prispevkov: 790
Kraj: Piran

PrispevekObjavljeno: Čet Feb 18, 2010 23:08    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

Da se ne zamesa prevec bi bilo dobro, da se govori o 'zivih posnetkih' kot relevantnih,. To bo pomagalo pri razumevanju.

Sam stereo jaz vidim kot orodje, da si v dom vnesemo 3D. Namrec sama glasba ni stereo ampak ima pa 3D. Nekaj podobnega kot 3D slika. 3D sliko pravtako snemajo z dvema kamerama in clovek vidi 3D kakor tudi slisi 3D, sicer se nebi znasli v prostoru. Koliko mora biti 3D-ja predvsem v zvoku je drugo vprasanje. Nekateri sistemi gotovo pretiravajo s tem in potem imas obcutek, da si nekje pred dvorano in ne v njej. Potem so tu se sami posnetki in kot je omenil Jazzz v nekem drugem postu je ze stereo posnetek izredno tezko posneti, in to kar verjamem. Od tod tudi moje razmisljanje, da so dobri avdiofilski posnetki z vecine posneti po nesreci. Skratka v prvi vrsti imamo tezavo pridobivanja pravilnih posnetkov.

Se pa strinjam in mislim da je nacelno veliko lazje (to v zivljenju ni res)dobiti timber, mikro in makro dinamika ter si tako pricarati instrumente pred oci. A to le, ce nas ta del zanima in smo ga sposobni prepoznati. Meni je ta del zalo pomemben in se pri sestavljanju sistema vedno osredotocim kako se bodo instrumenti barvno in dinamicno 'pokazali'. Da si uspemo sestaviti dober sistem, ki bo zivljensko prenasal instrumente ni macji kaselj. To pa zato, ker ni veliko komponent, ki so to dejansko sposobne oz so lahko sposobne pa jih nekateri ne prepoznajo, ker v poslusanju iscejo vse ostale kriterije kot je omenil Nomad.

Lp
_________________
Information is not knowledge
Knowledge is not wisdom
Wisdom is not truth
Truth is not beauty
Beauty is not love
Love is not music
Music is the best !

FZ
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Telefon: 041 737 410
before



Pridružen/-a: Pon Maj 2008 19:23
Prispevkov: 2801
Kraj: Ruše

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 08:14    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

nomad je napisal/a:
Se vam ni nikoli zdelo nenavadno, da za ocenjevanje kvalitete reprodukcije glasbe uporabljamo izraze kot so soundstage, fokus, image, ambijentalnost, prostor ipd. Glasba je le umetnost v času in ne prostoru. O časovni dimenziji reprodukcije pa nič.
.......
Zakaj sta Ortbarkeit in Raumlichkeit tako pomembna ?
Bolj kot timbre, ritem, dinamika ali kaj drugega.
Mi zna to kdo razložiti ?


Upam, da tole ni namenjeno tudi meni Shocked !
Jaz sem samo skušal prevesti in delno tudi pojasniti ta dva pojma. Nič drugega!
_________________
Cenite to kar imate in stremite k boljšemu! To je moj recept za zadovoljstvo.

Audiohedonist
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
nomad



Pridružen/-a: Pet Maj 2009 14:01
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 10:32    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

before je napisal/a:

Upam, da tole ni namenjeno tudi meni Shocked !
Jaz sem samo skušal prevesti in delno tudi pojasniti ta dva pojma. Nič drugega!

Ne, v bistvu gre tudi za samospraševanje.
Tudi sam, ko slišim nek sistem mentalno preverjam reprodukcijo prostora.
Gre za to, da takšne stvari jemljemo preveč samoumevno in se o njih niti ne sprašujemo.
Ko pa stvari pogledamo neobremenjeno, lahko tudi s prav otroško naivnostjo, pa vidimo da tam, kjer smo prej mislili da stojimo na trdnih tleh, nimamo niti najosnovnejših odgovorov.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
berni



Pridružen/-a: Pon Jan 2010 11:49
Prispevkov: 1408
Kraj: maribor

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 10:40    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

Enostavno povedano:
Ko je to to , takoj začutiš in ni treba iskati napak ali sistema predalčkati po normativih. Res pa je da se to zgodi zelo redko(če si dovolj kritičen oz.tudi samokritičen). Pogostoje takoj opaziš da nekaj ni to za kar se izdaja.
Podobno je tudi pri ženskah.. pa še vedno ne znamo razložiti kaj je dobro in najboljše.... Wink
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
matej



Pridružen/-a: Čet Jun 2008 18:07
Prispevkov: 588
Kraj: laško

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 11:16    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

nomad je napisal/a:
Tudi sam, ko slišim nek sistem mentalno preverjam reprodukcijo prostora.

Takrat, ko smo na koncertu, se verjetno nihče od nas ne sprašuje o npr. višini/globini zvočne slike, mikrodinamiki, svetlosti/temnosti/mehkobi/trdoti zvoka itd.!?? Nekako smešno bi bilo, če bi to počeli, a ne?
Čeprav si tako radi zvok glasbe izvajane v živo jemljemo za referenco in z njo primerjamo zvok sistemov, pa glasba atributov, ki jih pripisujemo sistemom enostavno nima oziroma so zanjo irelevantni.
Po eni strani so atributi sistemov definirani tako kot so, ker ne znamo drugače (bolje, bolj ustrezno) opisati kar sistem počne, po drugi strani pa je to kar počne tako različno od tistega kar počne glasba, da atributi glasbe mogoče niti niso primerni za opis reprodukcijskih sistemov.

vojko je napisal/a:
Tak "slep" zvok je.

Verjamem, da zgornji opis zvoka marsikomu ne pomeni nič, meni pa lahko pove zelo veliko (neskončno več kot npr. sistem ima svetel/temen/mehek/trd zvok), čeprav bi za natančno oceno potreboval kakšno dodatno pojasnilo. Vojkov opis se mi zdi krasen.

P.S. Ta moja ocena velja povsem na splošno in ne v kontekstu v katerem je bila izrečena, ker konteksta v tem primeru ne poznam dobro!
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
nomad



Pridružen/-a: Pet Maj 2009 14:01
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 11:28    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

matej je napisal/a:

Takrat, ko smo na koncertu, se verjetno nihče od nas ne sprašuje o npr. višini/globini zvočne slike, mikrodinamiki, svetlosti/temnosti/mehkobi/trdoti zvoka itd.!?? Nekako smešno bi bilo, če bi to počeli, a ne?


Verjetno je na koncertu zaradi naše mentalne in čustvene angažiranosti naš pristop h glasbi drugačen kot doma.
Pa še na to je treba opozoriti, da nasploh naše slušne izkušnje opisujemo z vizualnimi termini, ker so nam lažje razumljivi. Ne gre samo za prostor, ampak izraze kot so svetlo, temno, barvito ...

matej je napisal/a:
vojko je napisal/a:
Tak "slep" zvok je.

Verjamem, da zgornji opis zvoka marsikomu ne pomeni nič, meni pa lahko pove zelo veliko (neskončno več kot npr. sistem ima svetel/temen/mehek/trd zvok), čeprav bi za natančno oceno potreboval kakšno dodatno pojasnilo. Vojkov opis se mi zdi krasen.


Če imaš neposredno izkušnjo, potem tak opis takoj razumeš. Ker sem slišal Accuphase, takoj vem kaj je mislil s tem da je zvok slep. Drugače pa verjetno ne bi razumel. Sam si s podobnimi opisi pomagam, da obdržim v mentalnem spominu značilnosti veliko različnih sistemov.

Moderator - Ker se bo verjetno ta tema še razvila, predlagam, da vse poste od mojega prvega prestaviš na novo temo, recimo Reprodukcija prostora.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
JAZZZ



Pridružen/-a: Sre Apr 2008 12:32
Prispevkov: 2799
Kraj: POSAVEC

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 12:25    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

nomad je napisal/a:
matej je napisal/a:

Takrat, ko smo na koncertu, se verjetno nihče od nas ne sprašuje o npr. višini/globini zvočne slike, mikrodinamiki, svetlosti/temnosti/mehkobi/trdoti zvoka itd.!?? Nekako smešno bi bilo, če bi to počeli, a ne?


Verjetno je na koncertu zaradi naše mentalne in čustvene angažiranosti naš pristop h glasbi drugačen kot doma.
Pa še na to je treba opozoriti, da nasploh naše slušne izkušnje opisujemo z vizualnimi termini, ker so nam lažje razumljivi. Ne gre samo za prostor, ampak izraze kot so svetlo, temno, barvito ...

Tudi doma, ko ti enkrat zašpila, se ničesar ne sprašujem, samo uživam v glasbi. Obratno pa se na koncertih s slabšo akustiko ali (če so ozvočeni) slabim ozvočenjem sprašujemo kar nekaj stvari...
_________________
"There are two kinds of fools. One says-this is old and therefore good. The other says-this is new and therefore better." Bob Katz
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
nomad



Pridružen/-a: Pet Maj 2009 14:01
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 16:39    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

Mislim, da je to malce bolj kompleksna tema, kot pa je videti na prvo žogo.

Ko govorimo o prostoru pri reprodukciji v bistvu ne gre za eno in enotno stvar, temveč za medsebojno součinkovanje več elementov.

Najprej je treba ločiti prostor od zaznave smeri od koder prihaja zvok.

Prvi problem, ko primerjamo poslušanje doma in poslušanje žive glasbe je, da v živo zvok izhaja iz posameznih instrumentov, torej iz različnih izvorov, pri reprodukciji pa vsi zvoki prihajajo iz enega izvora. Problem se deloma reši s stereom, ki naj bi simuliral več izvorov zvoka.

Smer zvoka nam določa stereo perspektiva.

Stereo v bistvu nima nič opraviti s prostorom, ampak nam pove samo iz katere smeri prihaja zvok. To spet ugotovimo na podlagi časovne razlike, v kateri zvok pride do enega ali drugega ušesa. Zato za valovne dolžine, ki so daljše od razdalje med ušesoma ne moremo določiti smeri. Tu sta čas in prostor enotna in med sabo prevedljiva.

Občutek prostora (globino) na posnetku zaznamo zaradi razmerja direktnega in odbitega zvoka.

Če direktni zvok prevladuje imamo bližnjo perspektivo, če pa prevladuje odbiti zvok pa oddaljeno perspektivo.
Torej prostor zaznamo v časovni razliki med direktnim in odbitim zvokom.
Občutek prostora se lahko ustvari tudi umetno, tako da zvoku dodajamo njegovo kopijo, zamaknjeno za določen čas (če se oba zvoka držita skupaj govorimo o delayu, če pa je med njima že pavza pa o echotu). Od časa zamaknjenosti pa bo odvisno tudi naše dojemanje velikosti prostora (delay - mali prsostor, echo - velik prostor, če je med zvokom in njegovim echotom velika časovna razlika, potem to dojemamo kot zelo velik prostor).
Tako zaznamo prostor, je pa problem v tem, da ne moremo zaznati oblike prostora.
Ne glede na to od kod bo prihajal odbiti zvok, ali od zadnje stene ali od stranskih, ga bomo vedno zaznavali le kot globino. Torej tudi, če bi imeli recimo zid samo desno od glasbila, bi to na posnetku zaznali kot globino.
Ker pa se zvok odbija od vseh sten, imamo torej več odbitih zvokov in njihovo medsebojno razmerje nam pričara občutek trodimenzionalnosti v kolikor obstaja med njimi večja časovna razlika. V manjših prostorih je ta razlika premajhna. Praktično v vseh prostorih dojemamo odbiti zvok kot en zvok in ne več različnih, čeprav nastane z odbojem od sten, ki so med sabo obrnjene za 90 stopinj. Zato govorimo o eni globini in ne o več globinah.

Mimogrede, zgoraj napisano na nek način dokazuje, da imamo o enotnosti prostora in časa tudi čisto empirično izkušnjo. Čas dejansko zaznavamo kot prostor. Zmožnost reproduciranja globine bo neposredna posledica časovne (ali fazne, kar je takorekoč isto) usklajenosti sistema.


Prostor je torej subjektivno dojemanje treh elementov:

• Razmerja direktnega in odbitega zvoka na posnetku
• Stereo efekta
• Razmerja direknega in odbitega zvoka v sobi, kjer poslušamo

Tako sploh ne moremo govoriti o enotnem pojavu tridimenzionalnosti zvočne slike.

Imamo globino, ki je odvisna od zmožnosti sistema, da povezano reproducira najmanjše detalje čisto do slušnega pragu.
Zmožnost reproduciranja globine nam pove nekaj o kvaliteti sistema, saj jo bolje reproducira tisti sistem, ki manj odvzema signalu iz nosilca.

Potem je tu širina oziroma stereo perspektiva, ki nam s pomočjo razmerja glasnosti istega zvoka iz dveh izvorov pove od kod prihaja zvok. In je v bistvu efekt, ustvarjen umetno. Ker imajo višje frekvence bolj natančno določeno smer, lahko s subtilnim poudarjanjem nekaterih višjih frekvenc dosegamo na videz bolj natančno lokalizacijo instrumenta v osi levo / desno, pa tudi razporejenost raztegujemo na večji širini.
Tako bo pretirano široka in natančna zvočna slika posledica neuravnoteženosti zvoka sistema, ki bo povzročal probleme pri drugih elementih reprodukcije.

Na koncu pa še postavitev v sobi in razmerje do mesta poslušanja, ki določa razmerje med odbitim in direktnim zvokom in prav tako vpliva na perspektivo. Če se pomaknemo nazaj, se bo pomaknila nazaj tudi glasba in obratno.

In še nagradno vprašanje: kje za vraga je višina ?
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
orc.perc



Pridružen/-a: Sre Nov 2009 22:05
Prispevkov: 527
Kraj: Posr.Park

PrispevekObjavljeno: Pet Feb 19, 2010 17:33    Naslov sporočila: Odgovori s citatom

cit.:
Stereo v bistvu nima nič opraviti s prostorom, ampak nam pove samo iz katere smeri prihaja zvok. To spet ugotovimo na podlagi časovne razlike, v kateri zvok pride do enega ali drugega ušesa. Zato za valovne dolžine, ki so daljše od razdalje med ušesoma ne moremo določiti smeri.
cit..

Enako pomembna kot fazna razlika je tudi amplituda, ki doseže ušesi, zakaj, tudi višje frekvence so lahko brez faznih razlik, valovna dolžina je naravni delitelj razdalje med ušesi, in ravno tu nastopi razlika v amplitudah.

Višina?
K.H.Stockhausen bi ti razložil, pa ga ni več med nami Very Happy
biaural
_________________
-1/3oct.REar
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Kazalo po www.audio-kontakt.com forumu -> HI-FI Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Pojdi na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6  Naslednja
Stran 1 od 6

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


Zadnje teme - HI-FI

Zadnje teme - ostalo

VIDEOTEKA
© www.audio-kontakt.com  |  info@audio-kontakt.com  |  Pogoji uporabe